读《穷爸爸，富爸爸》–一首小诗

由 Snow 撰写 　

road_not_taken

这是作者最喜欢的一首诗，他认为这首诗指引了他，决定了他人生的不同。我找来一个版本的翻译，供大家参考。

未选择的路

黄色的树林里分出两条路
可惜我不能同时去涉足
我在那路口久久伫立
我向着一条路极目望去

但我却选择了另外一条路
它荒草萋萋，十分幽寂
显得更诱人，更美丽
虽然在这两条小路上
都很少留下旅人的足迹

虽然那天清晨落叶满地
两条路都未经脚印污染
呵，留下一条路等改日再见
但我知道路径延绵无尽头
恐怕我难以再回返

也许多少年后在某一个地方
我将轻声叹息把往事回顾
一片森林里分出两条路
而我却选择了人迹更少的一条
从此决定了我一生的道路.

在作者9岁的时候，他的同学嘲笑他是个穷人，作者很生气，于是决定要挣钱，要变得很富有。在这个书里面提到了一个穷爸爸，一个富爸爸。这个穷爸爸就是作者本来的父亲，拥有高学历，却一直为钱所困。另一个富爸爸便是和作者要好的好朋友的爸爸，作者跟着他学习如何让钱来为自己工作，而不是变成钱的奴隶。

作者在书的一开始就比较了这一穷一富爸爸的差别，引人入胜。还有那句“The poor and the middle class work for money. The rich have money work for them.” 更令我对一本纯英文的书如此之感兴趣。。。嘎嘎。是因为我也想变得很rich吧~哈哈~ 所以啦，如果你也关注，就赶快买啦读读，或者等我读完了告诉大家~

这篇日志由 Snow, 发表在 2009-01-20 于 09:52, 文件归档于 Digest 标签为 and tagged , . 添加永久链接到书签中. 获得所有评论更新使用这里的 日志RSS源. 发表评论 或者复制引用通告地址: 引用通告 URL.

5 条评论

  1. iColor
    发表了 2009-01-20 在 10:49 | 永久链接 | Reply

    有点关于 选择 的小诗…
    挺好..

    你说的这个就是曾红火过一阵的那本书吗? 我还没看过.更没见过原版的…

  2. Tatsuya Nishizaki
    发表了 2009-01-20 在 15:57 | 永久链接 | Reply

    很值得看的一本书.

    • Snow
      发表了 2009-01-20 在 16:23 | 永久链接 | Reply

      :09: 哈哈～　是滴～　在能吃饱喝好的时候看看，真的很好。～

  3. IITA英雅世家旗舰店
    发表了 2010-10-25 在 17:40 | 永久链接 | Reply

    茫茫然！

发表评论

Your email is never shared.

:13: :12: :11: :10: :09: :08: :07: :05: :04: :02: :01: :00: